• 美国移民
  • 澳洲移民
  • 圣基茨移民
  • 葡萄牙移民
  • 希腊移民
  • 加拿大魁省投资移民
  • 新西兰移民
  • 马来西亚移民
  • 新加坡移民
澳洲移民

极速收藏 | 澳洲就医英文全攻略

时间:2019-03-11 10:00:00      来源:悦洋海外

南半球澳洲气候宜人,空气纯净,全球皆知,对于初登陆澳洲的新移民来说,这里实在是个居住的好地方,不过呢,生活里面,难免会出现身体不舒服的时候,在澳洲看医生,必须要get到哪些英语呢? 看悦悦大展身手,给大家翻译翻译!


在澳洲如何预约就诊?

在澳洲看病,第一步——通过网站或者APP里寻找附近诊所, 在网站/APP上或直接打电话,选择预约时间和GP(全科医生)。

按时到达诊所后,将医保卡和身份证件交给Reception,有些诊所需要交诊费,有些则不需要。之后坐在等候区,等医生叫名字就行了。

就医常用单词

Appointment,预约

Symptoms,症状

Medication/Medicine,药

Waiting Room,等候室

Nurse,护士

Pain,疼痛(等级)

General Practitioner(GP),全科医生

Specialist,专科医生

Diagnose,诊断

Prescription,处方

Prognosis,预诊断

Setting an appointment 预约医生看诊


如何用英文表达病情?

作为全科医生,他们心里都有个:checklist(例单)由此来询问一系列引导性的问题,体察病情并作出下一步的决定。当然,病人也可以用准确的词汇,自己告诉医生哪里不适,如此更加节省双方的时间,让医生快速找到您的病因。

常见的症状

Cold/flu, 感冒/ 流感

Runny nose,流鼻涕

Nasal congestion,鼻塞

Fever,发烧
Chill/ shivering,发抖 

Cough,咳嗽 

Diarrhoea,拉肚子

Bloated belly,腹胀

Swollen,肿的 

Allergy,过敏

Asthma,哮喘 

Penicillin anaphylaxis,青霉素过敏

Food Poisoning,食物中毒


胸闷或心绞痛

Chest pain,胸部疼痛

Tightness,胸部受压迫的感觉,透不过气

Radiation,俗称串着疼,指胸部疼痛放射到其它部位如左手臂、左肩、脖子等。


头痛的表达方式

Headache ,头痛

Sudden onset ,毫无征兆的突然头疼

Hemorrhage,脑溢血


伴随严重头痛的症状

Light hurting my eyes,怕见光,刺眼

Dropping of face,半边脸耷拉下来

Slurred speech/mumbling,说话含糊不清

Concussion,脑震荡

Loss of consciousness,失去知觉


出现晕厥现象

Vomiting,呕吐

Nausea,恶心

Vision change,晕厥视觉改变

Flickering light,闪光或眼冒金星

Blackout,俗称眼前一黑

Lightheaded,头晕

 Rotating,天旋地转的感觉

Stinging,晕眩

向医生描述疼痛感

在澳洲,医生习惯让病人用:1-10中的一个数字描述疼痛程度。有的医院会给病人看一张表,上面有的每个数字都会匹配一个小脸,脸上的表情显示了疼痛程度。

(疼痛评估量表)


澳洲检查项目英语对照

病情严重的情况下,医生可能会给你开化验单,来进行进一步的检查。

常见检查项目

Scan CT,CT检查

MRI,核磁共振

Ultrasound B,B超

Tetanus,破伤风针

Bone marrow aspiration,骨髓穿刺

ECG examination,心电图检查

EEG examination,脑电图检查

Intravenous pyelography,静脉肾盂造影

Examination by centesis,穿刺检查

Routine analysis of blood,血常规分析

Urine analysis of blood,尿常规分析

Gastric lavage,洗胃

Enema,灌肠

Hemostasis,止血

X-ray,X光

好好收藏学习这个就医流程的英语翻译,偶尔身体不适的或者遇上突发情况,也不用惊慌失措啦!

 

相关资讯

悦洋海外是一家集海外移民、海外地产、海外金融、海外投资、留学教育、海外创新项目及技术引进六大业务于一体的公司,在国内31省份设有分公司,并在美国,澳洲,加拿大等发达国家设有25个办事处或联络点。

 

1、20年老牌移民公司,信誉享誉业界;

2、在全球有移民俱乐部的移民公司,会员人数超过8500个;

3、每年超过3000个可查证的成功移民案例;

4、连续多年获得“年度影响力移民品牌 ”;

5、公认的澳洲移民专家,占有国内百分之30的市场份额,国内率先倡导落地安家置业会员式一条龙服务,悦洋从96年开始20年品牌沉淀,我们只做一件事情就是服务客户。

 

悦洋海外

悦洋海外